-
1 дух
I1) (ум, воля человеческая, стремление к небесному) spirit; ( в разных значениях) немец. Geistгореть [пламенеть] духом библ. — to be fervent in the spirit
нищие духом библ. — poor in spirit
2) (бестелесное существо, обитель духовного мира) ghost, the spiritдобрый дух — calod(a)emon, a good spirit
дух нечистый — an evil spirit, the unclean spirit
злой дух — malignant demon, cacod(a)emon
злые духи библ. — evil spirits
IIизгнать духов библ. — to cast out the spirits
( разум вне человека) outsoul -
2 блюститель
(хранитель, строгий исполнитель заповедей Господних) keeper, guardian; библ. overseer"Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святой поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрёл Себе Кровию Своею" ("Деяния" 20:28) — "Be on guard for yourselves and for all the flock, among which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the church of God which He purchased with His own blood"
-
3 якша
(в индуизме, буддизме, джайнизме - божество, дух плодородия, растительности, местный (домашний) дух, ангел-хранитель) yaksha -
4 добрый гений
good genius имя существительное:good genius (добрый гений, добрый дух)guardian angel (добрый гений, ангел-хранитель)
См. также в других словарях:
дух-хранитель — дух хранитель, духа хранителя … Орфографический словарь-справочник
дух-хранитель — дух храни/тель, ду/ха храни/теля … Слитно. Раздельно. Через дефис.
дух-хранитель — (2 м 2 м), Р. ду/ха храни/теля … Орфографический словарь русского языка
Хранитель Священного Духа — Guardian of the Sacred Spirit 精霊の守り人 (Seirei no Moribito) Жанр сёнэн, приключения, фэнтези … Википедия
Хранитель — Хранитель: В Викисловаре есть статья «хранитель» … Википедия
Мятежный дух (книга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мятежный дух (значения). Мятежный дух Rebel Fay Автор: Барб Хенди, Дж. С. Хенди Жанр … Википедия
Ангел-хранитель — У этого термина существуют и другие значения, см. Ангел хранитель (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста … Википедия
Персонажи цикла Хранитель Мечей — Персонажи цикла фантастических книг Ника Перумова «Хранитель Мечей». Содержание 1 Фесс 2 Агата (Сеамни Оэктаканн) 3 Император 4 Хозяин Ливня … Википедия
Список персонажей аниме и манги «Король-шаман» — Содержание 1 Протагонисты 1.1 Команда «Фунбари Онсэн» («Асакура») … Википедия
Шаман Кинг — Shaman king Shaaman Kingu (ромадзи) Жанр сёнэн, приключения, боевик, фантастика … Википедия
Shaman King — Шаман Кинг Shaman king Shaaman Kingu (ромадзи) Жанр сёнэн, приключения, боевик, фантастика Манга Автор Хироюки Такэи Издатель … Википедия